Bsaat Irreeh
from zazuka (abbreviated) by zazuka
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumAll 9 tracks of the first self-titled album "zazuka" including the cover "Gecesefası", which is not included on bandcamp.
Includes unlimited streaming of zazuka (abbreviated) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1.20 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Full Digital Discography
Get all 9 zazuka releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dhahikaat - ضاحكات, Azem yi Pxu, Orira, Hadeel - هديل, Family Portrait, Wombmates - demo, zazuka (abbreviated), Turn Everything, and 1 more.
Purchasable with gift card€21.38 EUR (25% OFF)
about
Track 2. Full length video here: youtu.be/4zWCwh58LfE
lyrics
(EN translation below)
وين بساط, بساط الريح؟
يحملني ونطير لبعيد؟
أخذه حرامي،
تركتني أحلامي
وين؟ وين؟
قولولي وين أروح
ولمين بسري أبوح
أيامي بتتألم
أسراري بتتسرب
للهوا
دون مرسى
مثل الجرس براسي برن
مثل الهوس، بدماغي بون
مثل الجرس براسي برن
مثل الهوس، بدماغي بون
براسي برن
براسي برن
يا أيام ما تتوجعي
يا آلام ما ترجعي
أيامي بتتألم
أسراري بتتسرب
للهوا
دون مرسى
Where is my carpet
My magic carpet
That will take me
Far, far away
A thief stole it
My dreams have left me
Where to?
Where to?
Tell me where to go
And whom to tell my secret to
My days are aching
My secrets bleed out
Into the air
Without an anchor
Like a bell, it rings in my head
Like an obsession, it hums in my brain
I don't want my days to ache
I don't want my aches to return
My days are aching
My secrets are bleeding out
Into the air
Without an anchor
وين بساط, بساط الريح؟
يحملني ونطير لبعيد؟
أخذه حرامي،
تركتني أحلامي
وين؟ وين؟
قولولي وين أروح
ولمين بسري أبوح
أيامي بتتألم
أسراري بتتسرب
للهوا
دون مرسى
مثل الجرس براسي برن
مثل الهوس، بدماغي بون
مثل الجرس براسي برن
مثل الهوس، بدماغي بون
براسي برن
براسي برن
يا أيام ما تتوجعي
يا آلام ما ترجعي
أيامي بتتألم
أسراري بتتسرب
للهوا
دون مرسى
Where is my carpet
My magic carpet
That will take me
Far, far away
A thief stole it
My dreams have left me
Where to?
Where to?
Tell me where to go
And whom to tell my secret to
My days are aching
My secrets bleed out
Into the air
Without an anchor
Like a bell, it rings in my head
Like an obsession, it hums in my brain
I don't want my days to ache
I don't want my aches to return
My days are aching
My secrets are bleeding out
Into the air
Without an anchor
credits
from zazuka (abbreviated),
released October 4, 2019
Zeina Azouqah - Vocals, soundscape, celesta and grand
Matthias Haffner - Percussion
Maria Reich and Klara Mille - Violins
Mari Häring - Viola
Elisabet iserte Lopez - Cello
Fabian Timm - Double bass
Katharina Micada - Singing Saw
Zeina Azouqah - Vocals, soundscape, celesta and grand
Matthias Haffner - Percussion
Maria Reich and Klara Mille - Violins
Mari Häring - Viola
Elisabet iserte Lopez - Cello
Fabian Timm - Double bass
Katharina Micada - Singing Saw
license
all rights reserved
tags
about
zazuka Berlin, Germany
Featured July 2023 on Bandcamp Daily/Best Folk of July 2023.
Jordanian-born artist Zazuka, aka Zeina Azouqah is a
composer and songwriter of intercultural music, forging a distinct sound to accompany her lyrics- often written in a dream-state.
Her work showcases an impressionistic yet immediate harmonic language.
... more
discography
-
Jan 2024 -
Jun 2023 -
May 2023 -
Aug 2022 -
Oct 2019 -
Nov 2021 -
Dec 2020 -
Oct 2017 -
date unknown
contact / help
If you like zazuka, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2022
go to album -
Siti of Unguja (Romance Revolution On Zanzibar)
by Siti MuharamThe artist preserves a Zanzibari musical style seldom heard outside of the country.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album -
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa OtienoSoaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album -
Two mind-expanding epics that clock in at 17 minutes apiece and blend drone, ambient, shoegaze, and traditional Indian music.
go to album -
Leroy B-Boy (Unreleased Version)
by Shannon Harrisfeatured on Bandcamp Radio Mar 7, 2023
go to album -
featured on Bandcamp Radio Feb 7, 2023
go to album
